Dienstag, 2. Oktober 2012

Exkurs - Chinesisch

Im Kurs sind wir 15 Leute, alles Bunt gemischt. Von der 70 jährigen Oma über 50 jährige Männer die ihrer Chinesischen Frau zuliebe die Sprache lernen bis hin zu Stundenten oder Firmenmitarbeitern ist alles Vertreten. Ist schon ganz lustig wenn dann alle im Chor die Betonungen durchgehen: ma, má, mâ, mà - und nochmal! :D
Ich denke ich werde davon mal heimlich ein Video machen.
Die meisten Sachen hab ich mir in mein Handy gespeichert und gehe die immer auf dem Weg zur Uni durch, da es am Anfang echt schwer zu merken ist (besonders die Aussprache). Das schöne ist aber, dass man kaum Grammatik hat - Konjugation, komplizierten Satzbau, Zeiten - alles das gibts hier nicht.
Ein paar Zeichen kann ich auch schon, ich muss aber sagen, das ist echt hart. Man fühlt sich wie in der Grundschule wenn man tausendmal den gleichen Buchstaben auf ein Blatt schreibt. Da macht es doch Hoffnung dass schon 1000 von 6500 Zeichen 80% des Alltagsgebrauchs abdecken :S

Im Chinesischen kommt es stark auf die Betonung an. Es gibt vier Basisbetonungen:

ma - neutral, wir leicht singend ausgesprochen. Es bedeutet Mama.
má - nach oben, wie bei einer Frage. Es bedeutet Tuch oder so ähnlich.
mâ - runter und wieder hoch. Wird ma-a ausgesprochen. Es bedeutet Pferd
mà - nach unten, wie als wenn man etwas befiehlt. Es bedeutet schmipfen.

Hier mal ein kleiner Teil der Sachen, die ich schon gelernt habe:

Nì Hâo - Hallo (heisst direkt übersetzt: Du gut)
Nì Hâo ma? - Wie geht es dir? (ma impliziert immer eine Frage)
Wô hên hâo - Mir geht es sehr gut (direkt übersetzt: Ich sehr gut)
Wô jìao Hendrik - Ich heiße Hendrik.
Rènshi nî hên gaoxìng - Schon dich kennenzulernen (direkt übersetzt: kennen du sehr schön) Ausspreche: ränschö ni-i henn gaosching (in etwa)

Zhè shì wô hên gaoxìng - Hier ist meine Businesskarte/Visitenkarte (sehr wichtig in China, jeder hat eine, und man muss die mit höchstem Respekt behandeln wenn man eine bekommt, sprich, beim Annehmen einer Businesskarte mit beiden Händen annehmen, festhalten, sorgfältig durchlesen und sich megamäßig freuen)

Xìexie - Danke, Ausspreche: schäschä
Bù kèqi - Sehr gerne (eher: you're welcome),  Aussprache: Bu kö tschi

So, das wars erstmal. Ich geh jetzt schlafen.

1 Kommentar: